After struggling to drum up interest following its Cannes Film Festival premiere, the young Donald Trump drama “The Apprentice,” starring Sebastian Stan as the former president, has found a distributor that plans to release the film shortly before the election in November.